"So, we're in the twentieth day of the race. We'll be entering the 40th by the end of the day or during the night. And, what's most incredible, is that we're having [eye] contact with a few boats of the fleet. So, ... well..., it's a bit complicated to show them, because they're a bit small [he means too far to show them on the video]. But at 1.5 miles leeward, there's Veolia, and at 3.5 miles windward, there's Paprec. Well, it's quite unbelievable. Who would have thought 3 weeks ago that we'd still be so close together...sprinting like this in the middle of the south Atlantic."
(Many thanks to Duff Duff for the translation....Cheers Duff! -F.)
Vincent Riou - video translation
"So, we're in the twentieth day of the race. We'll be entering the 40th by the end of the day or during the night. And, what's most incredible, is that we're having [eye] contact with a few boats of the fleet. So, ... well..., it's a bit complicated to show them, because they're a bit small [he means too far to show them on the video]. But at 1.5 miles leeward, there's Veolia, and at 3.5 miles windward, there's Paprec. Well, it's quite unbelievable. Who would have thought 3 weeks ago that we'd still be so close together...sprinting like this in the middle of the south Atlantic."- (Many thanks to Duff Duff for the translation....Cheers Duff! -F.)
My pleasure
My pleasure!!
DuffDuff
http://lesvoilesdeduffduff.blogspot.com/
Post new comment